Honorables dirigeants, honorables invités, Fondé il y a 40 ans, GS&P a maintenant 15 bureaux de conception et se spécialise dans les grands projets d’architecture, en particulier comme le siège social et la planification urbaine. Je suis le directeur de conception de GS&P. J’ai beaucoup travaillé sur des projets aux Etats-Unis et en Asie. J’ai reçu le « Prix d’excellence », et le projet de la Jasper Tower a obtenu aussi le « Prix d’excellence », de la part de l’Institut américain des architectes (en anglais : American Institute of Architects). En plus, nos projets ont été publiés dans beaucoup de magazines d’architecture connus. Maintenant, permettez-moi de faire une brève présentation sur le projet de la Jasper Tower.

Je vous prie de regarder la projection derrière vous. Je me rappelle qu’il y a quatre ans, Monsieur le Président Ni est venu à New York pour discuter avec GS&P de la conception de ce projet. A ce moment-là, il m’a dit : « En tant que développeur, les intérêts sont bien sûr très importants, mais ce qui est plus important pour moi, c’est d’apporter mes contributions à la grande ville de Shanghai. J’espère que la Jasper Tower deviendra une partie de Shanghai. Cela est ma vocation. » Vous pouvez voir sur l’écran que le paysage spectaculaire des célèbres villes est dessiné par des bâtiments vraiment magnifiques. Ceux-ci se considèrent aussi comme les points de repères d’une ville. Monsieur le Président Ni, en tant qu’investisseur, a un rêve en ce qui concerne la Jasper Tower. Il voudrait laisser un point de repère pour embellir le paysage de Shanghai, cette ville toute nouvelle, afin d’y apporter ses propres contributions. Voyons ensemble l’emplacement de la Jasper Tower. De la source du fleuve Huanghu jusqu’au centre de la ville, la Jasper Tower se trouve juste à la tête des grands bâtiments dans la zone de Lujiazui. De ce fait, avec notre conception, il devra devenir le point de repère parmi tous les grands bâtiments dans la zone de Lujiazui.